Die Löschgruppe 604-Bergheim der Freiwilligen Feuerwehr Duisburg kann in diesem Jahr auf ihr 75jähriges Bestehen zurückblicken . Zu diesem Jubiläum gratuliere ich allen Feuerwehrleuten der Löschgruppe sehr herzlich.

Heute wird oft nach dem Staat gerufen, wenn Notlagen und Problemsituationen entstehen. Der Staat soll dann "Feuerwehr spielen", ist jedoch mit dieser Rolle nicht selten überfordert . Gerade in Zeiten knapper öffentlicher Kassen ist die Eigenverantwortlichkeit der Bürgerinnen und Bürger wichtiger denn je. John F. Kennedy hat das einmal sehr prägnant so ausgedrückt : "Fragt nicht zuerst , was der Staat für euch leisten kann , sondern fragt zuerst , was ihr für den Staat leisten könnt.'

Unsere Vorfahren im vergangenen Jahrhundert setzten dieses Bewußtsein in die Tat um und gründeten die Feuerwehr als Selbsthilfegruppe, die der Gemeinschaft zur Verfügung stand. Die Freiwillige Feuerwehr setzt diese Tradition des eigenverantwortlichen , gemeinnützigen Handelns bis heute fort.

Das Aufgabenspektrum der Feuerwehr insgesamt hat sich im Laufe der Zeit gravierend verändert . Unverändert aber kommt der Freiwilligen Feuerwehr im Gesamtsystem eine wichtige Rolle zu. Die "Freiwilligen" leisten der Berufsfeuerwehr wertvolle Unterstützung und tragen dazu bei, das Leistungsangebot der Feuerwehr aufrechtzuerhalten und die Sicherheit für Bürgerinnen und Bürger zu gewährleisten.

So haben die "Freiwilligen" in Duisburg in den letzten Jahren bei keinem der größeren Brände gefehlt, und auch bei den letzten Hochwassern haben sie rund um die Uhr vorbildliche Arbeit geleistet. Im Stadtbezirk Rheinhausen stellten die "Freiwilligen" bei der Hochwasserbekämpfung sogar den Ersteinsatz . Ich möchte mich an dieser Stelle bei den Feuerwehrleuten der Löschgruppe 604-Bergheim sehr herzlich für ihr großes Engagement bedanken.

Ich wünsche Ihnen für Ihre weiteren Einsätze viel Erfolg und daß Sie allzeit wohlbehalten zurückkehren mögen .

Ihre

Bärbel Z i e l i n g

(Oberbürgermeisterin)