Schiffer-Berufskolleg RHEIN

IMEC - International Maritime Conference 21

Maritime University of Sczcecin, Poland - Teilnahme von EDINNA

Die internationale maritime Englisch- Konferenz IMEC ist ein grenzüberschreitender "runder Tisch". Seit 1981 werden in diesem Gremium Sprachprobleme vorgestellt und diskutiert, die sich ergeben, wenn man Englisch als allgemeine Verständigungsgrundlage in der maritimen Schifffahrt benutzt. Die Teilnehmer sind Lehrer und Professoren, die sich mit der englischen Sprache im maritimen Bereich als Forscher und als Vermittler für Schüler und Studenten beschäftigen. Die Tagungsorte wechseln von Jahr zu Jahr - und so fand die 18. Konferenz in diesem Jahr vom 06. - 10. Oktober 2009 in Sczcecin/Stettin statt.

Die Teilnehmer der IMEC 2009 in Scecin/Stettin

Zum ersten Mal war diesmal auch die europäische Binnenschifffahrt vertreten. Für EDINNA und das Schiffer-Berufskolleg RHEIN präsentierte Frau Grohé als Vertreterin in einem halbstündigen Vortrag die europäische Position zum Thema "Riverspeak".

Frau Grohé [SBKR]

Vor dem Hintergrund einer Themenpalette, die sich u.a. mit modernen Unterrichtsmethoden, kulturüberschreitenden Kommunikationswegen an Bord oder Qualifikationsprofilen von Unterrichtenden beschäftigte, stießen die Ausführungen über "Riverspeak" als Kommunikationsweg auf europäischen Binnenwasserstraßen auf sehr lebhaftes Interesse. Eine engagierte Diskussion folgte, deren Ergebnis die Zusage von IMEC war, EDINNA und die europäische Binnenschifffahrt soweit möglich bei der Entwicklung von Sprachnormen oder Verständigungskonzepten konkret zu unterstützen. Auch eine zukünftige Zusammenarbeit zwischen EDINNA und IMEC wurde nicht nur befürwortet, sondern ausdrücklich gewünscht. Eine Einladung zur nächsten Konferenz IMEC 22 in Alexandria wurde bereits ausgesprochen.

Besonders hervorzuheben sind die vielfältigen persönlichen Kontakte, die sich zu einzelnen Teilnehmern und ihren Instituten ergeben haben. So wird zum Beispiel ein weiterer Informationsaustausch mit verschiedenen Schulen in den Niederlanden, in Polen, in Schweden, in Japan oder in Schottland erfolgen.

Für den eigenen Sprachunterricht hat die Tagung jede Mange konkreter Anregungen erbracht. Dies nicht zuletzt deshalb, weil ein großer Teil des Tagungsprogramms in Workshops und sehr konkreten Arbeitsgruppen durchgeführt wurde.